1 00:01:25,750 --> 00:01:27,582 Bitte kommen Sie herein. 2 00:01:30,666 --> 00:01:32,665 Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? 3 00:01:34,166 --> 00:01:37,374 Welche Zeitung hast du gesagt? Sie arbeiten für? 4 00:02:53,208 --> 00:02:54,999 Verzeihung? 5 00:02:56,958 --> 00:02:58,749 Ist alles in Ordnung? 6 00:03:01,041 --> 00:03:04,499 Er ist tot. Präsidentensuite. 7 00:03:20,166 --> 00:03:24,624 DER COLLINI-FALL 8 00:03:56,916 --> 00:03:58,915 Herr Stadtrat Caspar Leinen, guten Tag. 9 00:03:59,666 --> 00:04:02,582 Ich bin Richter Koehler, wir haben am Telefon gesprochen. Hier spricht Staatsanwalt Reimers. 10 00:04:02,750 --> 00:04:04,874 Staatsanwalt... - Guten Tag. 11 00:04:07,666 --> 00:04:09,665 Leinen, guten Tag. 12 00:04:13,708 --> 00:04:14,415 Also... 13 00:04:14,625 --> 00:04:22,124 Der Angeklagte ist Fabrizio Collini, geboren 1934 in Montecatini in der Nähe Pisa. Italienischer Staatsbürger. 14 00:04:22,291 --> 00:04:26,457 Er spricht einigermaßen gut Deutsch und hat in Stuttgart gelebt Gebiet seit über 30 Jahren. 15 00:04:26,666 --> 00:04:27,749 Nicht verheiratet. 16 00:04:27,916 --> 00:04:33,457 Ihm wird vorgeworfen, Jean-Baptiste getötet zu haben Meyer in der Präsidentensuite... 17 00:04:33,666 --> 00:04:37,415 ...des Hotel Circle mit drei Kopfschüssen. 18 00:04:37,625 --> 00:04:41,749 Möchten Sie mit Ihrem sprechen? Kunden, bevor wir beginnen? 19 00:04:41,916 --> 00:04:42,957 Natürlich. 20 00:04:43,583 --> 00:04:44,999 Na gut, dann... 21 00:04:47,083 --> 00:04:49,249 Und ihr werdet beide hier warten? 22 00:04:49,416 --> 00:04:50,999 Das werden wir. 23 00:04:52,291 --> 00:04:53,915 Bis gleich. 24 00:05:07,666 --> 00:05:08,790 Aha... 25 00:05:48,708 --> 00:05:51,040 Hallo, mein Name ist Leinen. Ich bin Ihr Anwalt. 26 00:06:00,000 --> 00:06:01,999 Soll ich irgendjemandem mitteilen, dass Sie hier sind? 27 00:06:09,000 --> 00:06:11,582 Haben Sie eine Aussage bei der Polizei gemacht? 28 00:06:14,416 --> 00:06:15,290 Gut... 29 00:06:15,958 --> 00:06:19,457 Auf die Herstellung sollte man verzichten eine Aussage, bis ich sehe, was welche Beweise sie gegen Sie haben. 30 00:06:27,750 --> 00:06:31,040 Okay, dann lass uns Fangen Sie an, ok? 31 00:06:35,875 --> 00:06:38,124 Der Angeklagte hat keine Stellungnahme abgegeben... 32 00:06:38,291 --> 00:06:42,415 ...aber es gibt physische Beweise gegen ihn Überzeugend: Fingerabdrücke auf Mordwaffe... 33 00:06:42,625 --> 00:06:47,165 ...Blut auf seiner Kleidung und seinen Schuhen, Pulver brennt auf seinen Händen... 34 00:06:47,333 --> 00:06:49,290 ...sowie Zeugenaussagen. 35 00:06:49,458 --> 00:06:54,124 Herr Collini, verstehen Sie? die Vorwürfe gegen Sie? 36 00:06:55,791 --> 00:06:56,999 Herr Collini? 37 00:06:59,208 --> 00:07:01,915 Der Beklagte wünscht dies nicht zu diesem Zeitpunkt zu sprechen. 38 00:07:02,708 --> 00:07:05,749 Herr Collini, ich halte Sie vor Gericht. 39 00:07:09,458 --> 00:07:11,624 Meine Herren, gibt es noch Geschäfte? 40 00:07:12,000 --> 00:07:14,499 Ich möchte einen Antrag auf Offenlegung stellen. - Zur Kenntnis genommen. 41 00:07:14,708 --> 00:07:18,582 Und ich beantrage, dem Angeklagten zugewiesen zu werden als sein Pflichtverteidiger. 42 00:07:20,083 --> 00:07:21,832 Hat der Staat Einwände? 43 00:07:24,166 --> 00:07:28,790 Hiermit ernenne ich Caspar Leinen zum Pflichtverteidiger von Fabrizio Collini. 44 00:07:28,958 --> 00:07:30,249 Das ist alles. 45 00:07:44,291 --> 00:07:46,290 Na gut, dann... 46 00:07:48,041 --> 00:07:50,040 Vielen Dank, meine Herren. 47 00:07:54,125 --> 00:07:56,124 Herr Leinen... 48 00:07:57,708 --> 00:07:59,999 Wie lange ist es her, dass Sie die Bar verlassen haben? 49 00:08:01,208 --> 00:08:02,957 Ungefähr drei Monate. 50 00:08:03,458 --> 00:08:05,999 Tu mir einen Gefallen und schaue mich im Raum um ... 51 00:08:07,416 --> 00:08:09,790 Sehen Sie ein Publikum? 52 00:08:14,458 --> 00:08:15,207 Nein. 53 00:08:15,375 --> 00:08:18,249 Warum trägst du also deine Roben? 54 00:08:31,208 --> 00:08:33,665 Du hast deine Robe zur Anklage getragen? 55 00:08:33,833 --> 00:08:35,624 Verlierst du es, oder was? 56 00:08:37,250 --> 00:08:39,249 Hey, schau mal. 57 00:08:40,125 --> 00:08:42,124 Ich dachte, er hätte aufgehört. 58 00:08:43,041 --> 00:08:46,249 Sie wissen, dass er über das Meer gesegelt ist Atlantic nach dem Tod seiner Frau? 59 00:08:46,416 --> 00:08:49,874 Einhändig. Er ist jetzt zurück im Land der Lebenden. 60 00:08:50,000 --> 00:08:53,624 Du hattest Mattinger, oder? - Strafrecht. 61 00:08:54,041 --> 00:09:00,290 Ich habe mir einen Prozess angesehen, bei dem er ins Kreuzverhör genommen wurde 57 Tage lang Zeuge. 57 Tage! 62 00:09:00,458 --> 00:09:03,457 Der Richter und der Staatsanwalt waren wirklich sauer! 63 00:09:03,666 --> 00:09:05,040 Aber er glaubte ihr nicht. 64 00:09:05,208 --> 00:09:08,499 Und am 58. Tag gab sie das zu Ihr Mann hatte sie nicht erpresst. 65 00:09:08,833 --> 00:09:11,332 Sie hat es sich ausgedacht, um sich zu rächen. 66 00:09:12,208 --> 00:09:14,290 Ihr Mordprozess klingt ziemlich hoffnungslos. 67 00:09:14,458 --> 00:09:16,290 Kein Prozess ist hoffnungslos. 68 00:09:16,833 --> 00:09:18,832 Wie auch immer, Sie haben eine große Aufgabe vor sich. 69 00:09:19,000 --> 00:09:21,457 Du solltest neue Gewänder kaufen, Damit du in den Zeitungen eine gute Figur machst. 70 00:09:21,666 --> 00:09:22,999 Ja, lassen wir uns nicht mitreißen. 71 00:09:23,166 --> 00:09:25,874 Was? Er hat Hans Meyer getötet. 72 00:09:26,041 --> 00:09:27,040 Was? 73 00:09:27,708 --> 00:09:29,707 Es war heute Morgen im Radio. 74 00:09:30,666 --> 00:09:33,707 Der Besitzer von MMF. Meyer Maschinenfabrik? 75 00:09:34,375 --> 00:09:38,040 Mitglied des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. 76 00:09:40,625 --> 00:09:41,999 Geht es dir gut? 77 00:09:46,750 --> 00:09:48,332 Ich bin gleich wieder da. 78 00:10:02,000 --> 00:10:03,749 Caspar, komm schon! 79 00:10:05,958 --> 00:10:07,790 Ich bin es wieder, Caspar Leinen... 80 00:10:07,958 --> 00:10:09,790 Ich habe eine Frage zu Jean-Baptiste Meyer. 81 00:10:10,083 --> 00:10:12,165 Hey! Das ist unser See, du beschissener Türke! 82 00:10:12,333 --> 00:10:13,832 Was hast du gesagt? 83 00:10:14,291 --> 00:10:19,082 Ich habe keine Ahnung, wo mein Enkel ist Ich habe so einen ekelhaften Mangel gelernt der Gastfreundschaft, es tut mir wirklich leid. 84 00:10:20,708 --> 00:10:22,999 Das Opfer in dem Fall... Es ist nicht das... 85 00:10:23,125 --> 00:10:25,499 Hans Meyer, guten Tag. 86 00:10:26,500 --> 00:10:30,499 Es tut mir leid, Caspar. Ich bin Phillip. 87 00:10:40,791 --> 00:10:43,082 Radio FFM Berlin. Und jetzt die Neuigkeiten. 88 00:10:44,166 --> 00:10:50,374 Bei den Ermittlungen zum Mord an MMF-Chef Hans Meyer, Die Polizei tappt immer noch im Dunkeln. 89 00:10:50,583 --> 00:10:54,790 Laut Aussage von Johanna Meyer, die Enkelin des Verstorbenen... 90 00:10:54,958 --> 00:10:58,624 ...übernimmt die Geschäftsführung der Meyer Maschinenfabrik. 91 00:10:58,791 --> 00:11:01,707 Im Berliner Bankenskandal Eine Lösung ist weiterhin nicht in Sicht. 92 00:11:01,875 --> 00:11:05,082 Es ist immer noch unklar ob das Land Berlin... 93 00:11:05,250 --> 00:11:07,790 Du fährst immer noch dieses alte Ding. 94 00:11:16,208 --> 00:11:19,124 Es tut mir so leid. - Danke. 95 00:11:27,291 --> 00:11:29,957 Warum sollte jemand meinen Großvater ermorden? 96 00:11:32,791 --> 00:11:35,249 Ich habe mit ihm telefoniert. Kurz bevor es passierte. 97 00:11:36,958 --> 00:11:40,790 Er stöhnte darüber, wie Sie ruinierten den Potsdamer Platz. 98 00:11:42,208 --> 00:11:46,999 Ein Zeugnis blutiger Gesinnung, eingegossen konkret, du weißt ja, wie er früher gesprochen hat... 99 00:11:47,125 --> 00:11:49,457 Ich meine, blutrünstig ... Ist das überhaupt ein Wort? 100 00:11:49,666 --> 00:11:51,832 Wenn er es gesagt hat, ist es ein Wort. 101 00:11:56,291 --> 00:11:57,665 Ist Ihr Mann nicht hier? 102 00:11:59,416 --> 00:12:01,415 Er blieb in London. 103 00:12:03,625 --> 00:12:05,165 Und du? 104 00:12:06,833 --> 00:12:08,999 Sie müssen mittlerweile ein Top-Anwalt sein. 105 00:12:11,000 --> 00:12:12,249 Nicht wirklich. 106 00:12:17,416 --> 00:12:18,749 Hanna? 107 00:12:21,666 --> 00:12:23,665 Ich habe einen Fall als Pflichtverteidiger übernommen. 108 00:12:24,041 --> 00:12:25,665 Okay. 109 00:12:27,083 --> 00:12:28,749 Ist das ein guter Schachzug für Sie? 110 00:12:32,125 --> 00:12:34,124 Ich verteidige Hans' Mörder. 111 00:12:37,333 --> 00:12:38,165 Was? 112 00:12:39,291 --> 00:12:41,290 Ich habe mir den Fall nicht ausgesucht. 113 00:12:42,333 --> 00:12:47,124 Ich wusste nicht einmal, dass er es war. Auf seinem Pass steht Jean Baptist, nicht Hans. 114 00:12:48,166 --> 00:12:50,415 Sie übernehmen den Fall natürlich nicht. 115 00:12:51,208 --> 00:12:55,249 Ich habe den Koffer bereits übernommen. Es ist nicht so einfach, da rauszukommen. 116 00:12:58,583 --> 00:13:00,082 Aber es ist ein Interessenkonflikt! 117 00:13:00,291 --> 00:13:01,665 Wir sind nicht verwandt. 118 00:13:04,125 --> 00:13:06,999 Caspar, so jemanden kann man nicht verteidigen. 119 00:13:48,041 --> 00:13:51,957 Hoffen wir, dass der Letzte es nicht getan hat Tomatensuppe bestellen. 120 00:13:52,291 --> 00:13:56,040 Wenn ja, vergessen Sie die nächsten 10 Tassen. Mattinger. 121 00:13:56,416 --> 00:13:59,290 Professor... Ich weiß, ich hatte dich in... 122 00:13:59,458 --> 00:14:00,999 Strafrecht. 123 00:14:01,125 --> 00:14:04,624 Ich möchte gerne etwas über meinen Gegner, Herrn Leinen, erfahren. 124 00:14:07,500 --> 00:14:11,749 Ich vertrete die Familie Meyer im Zivilverfahren gegen Collini. 125 00:14:13,791 --> 00:14:15,290 Tomatensuppe... 126 00:14:17,000 --> 00:14:21,124 Herzlichen Glückwunsch. Es ist ein faszinierender Fall. 127 00:14:24,000 --> 00:14:28,249 Ich habe gestern einen Antrag gestellt. Ich möchte den Fall aufgeben. 128 00:14:28,791 --> 00:14:32,374 Ich bin mit der Familie aufgewachsen, Hans Meyer war für mich wie ein Vater. 129 00:14:34,041 --> 00:14:35,290 Das wusste ich nicht. 130 00:14:44,916 --> 00:14:46,915 Hervorragende Formulierung. 131 00:14:48,625 --> 00:14:50,999 Ich gehe davon aus, dass dies Ihr erster Fall ist das hat es vor Gericht geschafft? 132 00:14:53,750 --> 00:14:58,999 Wissen Sie, Ihr nächster Fall könnte Sie daran erinnern einer tragischen Erfahrung aus Ihrer Kindheit. 133 00:14:59,250 --> 00:15:01,457 Oder vielleicht gefällt Ihnen die Nase Ihres Kunden nicht ... 134 00:15:01,666 --> 00:15:06,165 ...oder Sie denken, die Drogen, die er verkauft hat mach ihn zum Schlimmsten vom Schlimmsten. 135 00:15:07,625 --> 00:15:11,957 Denken Sie persönliche Meinungen? gehören in einen Gerichtssaal? 136 00:15:12,083 --> 00:15:12,874 Nein. 137 00:15:15,500 --> 00:15:17,499 Sie wollen Verteidiger werden... 138 00:15:19,333 --> 00:15:21,374 Dann benimm dich wie einer. 139 00:16:20,041 --> 00:16:22,040 Das ist der Pflichtverteidiger, Herr Leinen. 140 00:16:23,916 --> 00:16:25,915 Ich vertrete den Angeklagten Collini. 141 00:16:26,458 --> 00:16:28,457 Der junge Mann ist sehr engagiert. 142 00:16:29,625 --> 00:16:30,707 Na dann... 143 00:16:33,000 --> 00:16:33,957 Richtig... 144 00:16:35,875 --> 00:16:41,999 Das Opfer ist männlich, 84 Jahre alt, 5 Fuß 11 Zoll, 205 Pfund. 145 00:16:57,291 --> 00:17:02,124 Die Nase ist zerbrochen, vermutlich durch stumpfe Gewalt... 146 00:17:02,333 --> 00:17:05,332 Von links zum Kopf... 147 00:17:08,458 --> 00:17:11,957 Diese Verletzungen wurden postmortal erlitten. 148 00:17:12,250 --> 00:17:17,290 Blut- und Flüssigkeitsaustritt, Abriebspuren an beiden Ohren. 149 00:17:26,208 --> 00:17:28,874 3 Projektile, stark deformiert. 150 00:17:37,125 --> 00:17:39,374 Eintrittswunden deutlich sichtbar. 151 00:17:39,708 --> 00:17:40,874 Ich kann es nicht tun. 152 00:17:46,000 --> 00:17:50,749 Noch einmal: Wo ist das? Erwartung kommen her? 153 00:17:57,708 --> 00:18:00,957 Du versuchst es als Objekt zu betrachten, nicht als Person. 154 00:18:01,458 --> 00:18:03,999 Aber nicht immer gelingt es dir. 155 00:18:05,625 --> 00:18:07,165 Erwarten Sie... 156 00:18:08,333 --> 00:18:09,915 Zu erwarten! 157 00:18:12,291 --> 00:18:14,915 Erwarte, erwarte... 158 00:18:15,041 --> 00:18:19,582 Expectat, Expectamus, Expectatis, Erwartung. 159 00:18:23,458 --> 00:18:25,457 Leber, 2 Pfund, 13 Unzen. 160 00:18:29,041 --> 00:18:31,040 Rechte Lunge, 1 Pfund, 12 Unzen. 161 00:18:35,041 --> 00:18:36,957 Links, 1 Pfund, 6 Unzen. 162 00:18:40,041 --> 00:18:42,040 Professor, wir gehen. 163 00:18:42,416 --> 00:18:43,665 Danke schön. 164 00:18:46,458 --> 00:18:48,457 Herz, 1 Pfund, 1 Unze... 165 00:18:54,250 --> 00:18:55,332 Das ist es. 166 00:18:58,208 --> 00:19:02,290 Der erste Schuss, vorne, in der Mitte... Er kniete wahrscheinlich. 167 00:19:03,041 --> 00:19:06,582 Die anderen 2 durch die linke Seite seines Gesichts... 168 00:19:06,750 --> 00:19:08,999 ...er lag schon am Boden. 169 00:19:13,958 --> 00:19:18,332 Keine Verteidigungswunden. Das Opfer muss überraschend überrascht worden sein. 170 00:19:18,625 --> 00:19:21,999 Da der Beklagte sich weigert, eine Aussage, wir müssen davon ausgehen, dass es Absicht war. 171 00:19:22,166 --> 00:19:23,999 Sicherlich vorsätzlich. 172 00:19:24,583 --> 00:19:27,582 Herr Leinen, das alles führt zu einer Anklage wegen Mordes ersten Grades. 173 00:19:28,666 --> 00:19:29,707 Gute Nacht. 174 00:19:42,875 --> 00:19:47,832 BERLIN - MOABIT STAATSGEFÄNGNIS 175 00:21:18,458 --> 00:21:20,457 Sie werden wahrscheinlich wegen Mordes angeklagt. 176 00:21:22,291 --> 00:21:24,665 Du könntest Leben bekommen. 177 00:21:35,000 --> 00:21:39,374 Wenn ein Verbrechen eine emotionale Motivation hat, Es kann vor Gericht einen großen Unterschied machen. 178 00:21:43,041 --> 00:21:48,124 Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Laden und einen Jungen einen Apfel stiehlt, dann bist du wütend. 179 00:21:50,625 --> 00:21:56,415 Aber wenn das Kind Ihnen sagt, dass es nichts gegessen hat In zwei Tagen bist du nicht mehr so wütend, weißt du? 180 00:22:01,791 --> 00:22:03,582 Warum hast du es getan? 181 00:23:01,875 --> 00:23:05,999 MOTIV? 182 00:23:10,791 --> 00:23:14,624 Den Ermittlern gelang dies bislang nicht eine direkte Verbindung herstellen... 183 00:23:14,791 --> 00:23:16,915 ...zwischen Fabrizio Collini und seinem Opfer... 184 00:23:17,041 --> 00:23:21,999 Die Beerdigung des Bundesverdienstkreuzes Inhaber Hans Meyer findet heute statt... 185 00:23:47,708 --> 00:23:51,499 Caspar! 186 00:23:56,500 --> 00:23:58,499 Wie lange ist es her? 187 00:23:59,000 --> 00:24:00,874 Muss 10 Jahre betragen. 188 00:24:01,000 --> 00:24:02,874 Seit dem Unfall, oder? 189 00:24:03,666 --> 00:24:05,665 Und jetzt der alte Herr Meyer. 190 00:24:07,083 --> 00:24:08,707 Es ist wie ein Fluch. 191 00:24:11,833 --> 00:24:13,832 Gib mir deine Jacke, ich bügele sie für dich. 192 00:24:36,625 --> 00:24:39,082 Es ist kein Museum, los geht’s! 193 00:24:58,625 --> 00:25:00,832 Na also, so gut wie neu! 194 00:25:02,750 --> 00:25:05,874 Johanna, du musst etwas essen. 195 00:25:14,125 --> 00:25:16,124 Du hast es ihr nicht gesagt. 196 00:25:17,208 --> 00:25:19,999 Wenn du es getan hättest, hätte sie geworfen das Essen in deinem Gesicht. 197 00:25:31,000 --> 00:25:32,374 Wie können Sie es tun? 198 00:25:32,958 --> 00:25:34,999 Nach allem, was Opa für dich getan hat. 199 00:25:35,125 --> 00:25:36,874 Ich bin Anwalt. 200 00:25:38,166 --> 00:25:41,832 Wenn ich Arzt wäre, Ich müsste einen Serienmörder retten. 201 00:25:42,000 --> 00:25:42,874 Sicher. 202 00:25:45,833 --> 00:25:48,832 Glaubst du, dass es so sein könnte? etwas mit dem MMF zu tun? 203 00:25:51,000 --> 00:25:52,124 Wen kann ich fragen? 204 00:25:52,291 --> 00:25:54,207 Soll ich dir jetzt helfen? 205 00:25:54,375 --> 00:26:00,040 Vielleicht gibt es einen Zusammenhang dazu organisierte Kriminalität. Hat Hans jemals von Erpressungsversuchen sprechen? 206 00:26:00,208 --> 00:26:04,415 Er hätte seine Firma nie übernommen in Grauzonen. Und das wissen Sie. 207 00:26:04,625 --> 00:26:08,457 Nicht einmal Insiderhandel? Eine Art zwielichtiges Geschäft? 208 00:26:23,625 --> 00:26:28,290 Ich möchte Ihnen allen ganz herzlich danken für Dein Kommen und für Deine Anteilnahme. 209 00:26:30,416 --> 00:26:35,832 Die meisten von Ihnen kannten Hans Meyer Als Unternehmer und Freund... 210 00:26:37,041 --> 00:26:41,582 ...aber ich möchte noch ein paar Worte sagen über meinen Großvater. 211 00:26:43,125 --> 00:26:47,124 Wie viele von euch wissen, Unsere Familie war nicht sehr groß... 212 00:26:48,791 --> 00:26:53,290 Und wenn meine Eltern und mein Bruder wurden uns viel zu jung genommen... 213 00:26:54,166 --> 00:26:57,124 ...er war der einzige Mensch, den ich hatte. 214 00:27:01,000 --> 00:27:03,707 Ich werde meinen Großvater sehr vermissen. 215 00:27:08,333 --> 00:27:15,374 Seine Offenheit, seine Geduld, sein Fast kindliche Begeisterung für alte Autos... 216 00:27:15,916 --> 00:27:20,624 ... und die Worte, die er erschaffen würde, worauf er immer bestand... 217 00:27:20,791 --> 00:27:22,999 ...waren im Wörterbuch zu finden. 218 00:27:25,666 --> 00:27:29,499 Und es gab noch eine andere Seite an ihm das wussten nicht alle... 219 00:27:30,000 --> 00:27:34,040 Er konnte lieben, ohne es zu erwarten irgendetwas im Gegenzug. 220 00:27:39,416 --> 00:27:42,665 Und jeden, den er ins Herz geschlossen hat... 221 00:27:47,833 --> 00:27:51,415 ...war überwältigt von Liebe und Großzügigkeit. 222 00:28:17,083 --> 00:28:18,499 Ratet mal, wer! 223 00:28:19,625 --> 00:28:23,624 Mit diesen rauen Händen könntest du Sei nur Franz, der Gärtner. 224 00:28:24,833 --> 00:28:26,249 Wann bist du zurückgekommen? 225 00:28:26,416 --> 00:28:28,374 Hör auf damit! Geh weg von mir! 226 00:28:33,583 --> 00:28:35,040 Und wer ist das? 227 00:28:35,208 --> 00:28:37,124 Das ist Caspar. 228 00:28:37,291 --> 00:28:41,374 Aha! Du bist also die hungrige Raupe Wer ist eingezogen und isst unser ganzes Essen? 229 00:28:43,666 --> 00:28:48,999 Und du bist die ältere Schwester Wer studiert Kunstgeschichte? 230 00:28:49,166 --> 00:28:52,874 ...beim „Oh mein Gott“ Akademie in England. 231 00:29:00,791 --> 00:29:03,999 Oh, nein, nein, nein! Bist du verrückt? 232 00:30:14,666 --> 00:30:16,999 Was machst du hier, Bernhard? 233 00:30:17,166 --> 00:30:18,957 Hallo, Caspar. 234 00:30:19,041 --> 00:30:22,124 Ich dachte, ich sollte es tun Komm am wenigsten zur Beerdigung... 235 00:30:25,208 --> 00:30:28,999 Ich habe dir danach einen Brief geschrieben Ich habe gehört, er sei tot. 236 00:30:30,333 --> 00:30:33,249 Ich wünschte, ich hätte ihn getroffen. 237 00:30:33,875 --> 00:30:38,040 Also könnte man ihn mit Tomaten bewerfen und ihn ein kapitalistisches Schwein nennen? 238 00:30:41,666 --> 00:30:44,915 Ihm für alles zu danken das hat er für meinen Sohn getan. 239 00:30:47,958 --> 00:30:51,374 Ich habe mit deiner Mutter gesprochen vor ein paar Wochen. 240 00:30:51,583 --> 00:30:54,374 In Antalya geht es ihr gut, Sie genießt ihren Ruhestand... 241 00:30:54,583 --> 00:30:55,665 Ich weiß. 242 00:30:58,375 --> 00:31:00,374 Ich selbst habe nur noch ein paar Jahre Zeit. 243 00:31:00,583 --> 00:31:02,957 Obwohl es mir Spaß macht in der Buchhandlung arbeiten. 244 00:31:03,083 --> 00:31:05,790 Ich würde gerne weiterarbeiten, verstehst du? 245 00:31:06,083 --> 00:31:10,874 Was hast du vor, Bernhard? Diese Vater-Sohn-Sache? 246 00:31:12,875 --> 00:31:16,165 Wir haben das alles schon einmal probiert, aber es hat nicht funktioniert Arbeit, das muss man sehen? 247 00:31:17,041 --> 00:31:18,582 Wir kennen uns nicht einmal. 248 00:31:22,666 --> 00:31:23,832 Ja... 249 00:31:25,916 --> 00:31:27,082 Okay. 250 00:31:28,208 --> 00:31:29,874 Pass auf dich auf, Junge. 251 00:31:31,583 --> 00:31:32,707 Tschüss. 252 00:32:04,000 --> 00:32:08,624 Ich frage mich oft, was passiert wäre wenn Philipp nicht gestorben wäre. 253 00:32:19,291 --> 00:32:22,290 Vielleicht hätte es nur gedauert Jedenfalls diesen einen Sommer. 254 00:32:32,791 --> 00:32:36,457 Ich wäre nach London zurückgekehrt, Du wolltest mit der Universität anfangen... 255 00:32:38,125 --> 00:32:40,874 Vielleicht hätte ich mich beworben Universitäten in London. 256 00:32:52,625 --> 00:32:54,915 Vielleicht machen wir es dieses Mal besser? 257 00:33:44,416 --> 00:33:45,915 Wo warst du? 258 00:33:46,416 --> 00:33:47,874 Ich konnte keinen Parkplatz finden. 259 00:33:48,041 --> 00:33:51,499 Du hast den Prozess des Jahrhunderts miterlebt und Sie suchen einen Parkplatz. 260 00:33:51,708 --> 00:33:54,624 Ich sage nicht, dass du den Bus nehmen solltest, Aber hättest du nicht ein Taxi rufen können? 261 00:34:06,500 --> 00:34:09,290 Leider können wir es nicht schaffen eine Stellungnahme zu diesem Zeitpunkt. 262 00:34:09,458 --> 00:34:11,249 Vielleicht später... 263 00:34:57,833 --> 00:35:04,124 ...das ist die Behauptung der Staatsanwaltschaft Fabrizio Collini hat dieses Verbrechen begangen... 264 00:35:04,291 --> 00:35:10,374 ...brutal, kaltblütig, mit voller Absicht. 265 00:35:12,208 --> 00:35:16,415 Gleichzeitig wissen wir nichts über das Motiv des Angeklagten... 266 00:35:16,625 --> 00:35:23,624 Wir wissen nicht genug, um sagen zu können, ob Der Angeklagte plante und beging ... 267 00:35:24,041 --> 00:35:24,999 Bitte stehen Sie auf! 268 00:35:25,125 --> 00:35:26,874 ...allein das Verbrechen. 269 00:35:27,500 --> 00:35:31,457 Allerdings nur heute Fabrizio Collini steht vor Gericht... 270 00:35:32,291 --> 00:35:36,207 ...und ich bin überzeugt, dass Sie mir zustimmen werden mit dem Staat... 271 00:35:36,375 --> 00:35:40,874 ...wenn wir charakterisieren dieses Verbrechen als Mord... 272 00:35:41,000 --> 00:35:44,040 ...und die Höchststrafe fordern. 273 00:35:48,333 --> 00:35:51,415 Würden Sie die Verteidigung vertreten? Der Kunde möchte eine Erklärung abgeben? 274 00:35:53,958 --> 00:35:55,040 Berater? 275 00:35:55,583 --> 00:35:56,374 Ja? 276 00:35:56,583 --> 00:35:58,624 Möchte Ihr Kunde sprechen? 277 00:35:58,958 --> 00:35:59,915 Mein Kunde nicht... 278 00:36:00,041 --> 00:36:02,290 Könnten Sie bitte mit uns sprechen das Mikrofon vor dir? 279 00:36:09,875 --> 00:36:12,332 Mein Mandant möchte keine Aussage machen. 280 00:36:17,000 --> 00:36:22,999 Zusätzlich zur DNA des Angeklagten haben wir nur geringfügige Spuren einer weiteren Person gefunden... 281 00:36:23,125 --> 00:36:25,374 ...auf der Kleidung des Opfers. 282 00:36:25,583 --> 00:36:28,915 Die zweite DNA stammt von ihm langjährige Haushälterin. 283 00:36:29,500 --> 00:36:33,332 Die Schuhe des Angeklagten hatten Überreste von Gehirnmasse... 284 00:36:34,375 --> 00:36:36,499 ...und sogar Knochenpartikel. 285 00:36:36,708 --> 00:36:39,082 Was hat die Forensik gemacht? Berichte sagen darüber? 286 00:36:40,166 --> 00:36:43,082 Sie gehörten auch Hans Meyer. 287 00:36:44,250 --> 00:36:46,290 Ich fragte, ob es ihm gut gehe. 288 00:36:47,250 --> 00:36:49,082 Er war sehr ruhig. 289 00:36:50,750 --> 00:36:53,290 Er hatte einige Blutspritzer auf seiner Stirn hier... 290 00:36:55,875 --> 00:36:58,040 Dann sagte er: „Er ist tot.“ 291 00:36:58,750 --> 00:37:04,707 War Herr Collini besonders aufgeregt? oder emotional? 292 00:37:04,875 --> 00:37:05,832 Nein. 293 00:37:07,208 --> 00:37:10,707 Er war irgendwie leer... 294 00:37:11,875 --> 00:37:15,124 Ich weiß nicht, ob ich sollte das hier sagen, aber... 295 00:37:17,250 --> 00:37:20,624 Ich wäre nicht überrascht gewesen wenn er einen Espresso bestellt hätte. 296 00:37:21,958 --> 00:37:24,832 Das linke Auge wurde zerstört und hängt aus seiner Fassung... 297 00:37:25,250 --> 00:37:27,124 Wangenknochen und Nase wurden zerstört. 298 00:37:27,291 --> 00:37:29,499 Laienhaft ausgedrückt... 299 00:37:29,708 --> 00:37:32,665 Ist es leicht zu brechen? jemandes Wangenknochen? 300 00:37:33,916 --> 00:37:38,040 Der Schädel ist sehr solide. Ich gehe davon aus, dass... 301 00:37:46,041 --> 00:37:50,207 Ich gehe davon aus, dass der Täter getreten hat Hans Meyer mehrfach mit voller Wucht... 302 00:37:50,375 --> 00:37:51,999 ...im Gesicht. 303 00:37:54,125 --> 00:37:56,124 Mattinger macht seinen Job sehr gut. 304 00:37:58,583 --> 00:38:01,082 Wenn es so weitergeht, Du wirst im Gefängnis sterben. 305 00:38:09,500 --> 00:38:11,582 Jetzt hören Sie mir zu, Herr Collini. 306 00:38:13,083 --> 00:38:15,915 Wissen Sie, wie viel? Was bedeutete Hans Meyer für mich? 307 00:38:16,625 --> 00:38:19,624 Der Mann, dem du dreimal in den Kopf geschossen hast... 308 00:38:19,875 --> 00:38:22,874 ...und dann auf seinen Kopf getreten bis dein Schuh kaputt ging. 309 00:38:24,833 --> 00:38:29,499 Er war der Einzige, der Zeit für mich hatte weil meine Mutter ständig arbeiten musste... 310 00:38:29,708 --> 00:38:32,207 ...und mein Vater ging, als ich 2 war. 311 00:38:40,791 --> 00:38:42,165 Weißt du was? 312 00:38:43,625 --> 00:38:45,624 Es interessiert mich nicht mehr... 313 00:38:46,750 --> 00:38:48,999 Von nun an gilt alles nach Vorschrift. 314 00:38:50,000 --> 00:38:51,124 Wir sehen uns vor Gericht. 315 00:38:52,208 --> 00:38:53,874 Lebt er noch? 316 00:38:58,125 --> 00:38:59,082 WHO? 317 00:38:59,958 --> 00:39:02,707 Dein Vater, lebt er noch? 318 00:39:04,750 --> 00:39:06,749 Ja. Er lebt in Frankfurt. 319 00:39:09,458 --> 00:39:11,874 Sehen Sie sich oft? 320 00:39:16,833 --> 00:39:19,790 Du solltest ihn öfter sehen. 321 00:39:21,083 --> 00:39:24,415 Er wird nicht ewig dort sein. 322 00:39:49,916 --> 00:39:51,915 Warum hast du ihn getötet? 323 00:39:55,500 --> 00:40:00,582 Ich will dich nicht belästigen Irgendein Problem, Berater. 324 00:40:30,333 --> 00:40:31,457 Scheiße! 325 00:41:06,291 --> 00:41:08,124 Kann ich die Pizza dort haben? 326 00:41:08,291 --> 00:41:10,165 Für die Mitnahme gibt es 10 Prozent Rabatt 327 00:41:10,333 --> 00:41:13,582 Lieferung, bitte. Brehmstraße 3, der Name ist Leinen. 328 00:41:13,833 --> 00:41:16,499 Ich kann es ertragen. Es ist sowieso auf meinem Weg. 329 00:41:24,041 --> 00:41:25,749 Du kannst mich also mitnehmen. 330 00:41:25,916 --> 00:41:28,874 Das ist nicht möglich. Versicherung. 331 00:41:29,000 --> 00:41:30,249 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 332 00:41:30,416 --> 00:41:32,999 Als Auslieferungsfahrer erstellen Sie eine Rechnung die Pizzeria für deine Zeit, oder? 333 00:41:33,166 --> 00:41:38,457 Das macht Sie zu einem eigenständigen Subunternehmer Sie sind also rechtlich von der Haftung ausgeschlossen. 334 00:41:38,666 --> 00:41:40,040 Benutzen Sie diesen Trick oft? 335 00:41:42,000 --> 00:41:43,999 Mein Auto ist kaputt gegangen. 336 00:41:53,458 --> 00:41:54,457 Aufleuchten. 337 00:42:17,458 --> 00:42:19,999 Was machst du, wenn du bist Liefern Sie keine Pizzas? 338 00:42:20,583 --> 00:42:23,624 Ich studiere. Betriebswirtschaftslehre und Italienisch. 339 00:42:25,833 --> 00:42:27,999 Klar, Betriebswirtschaftslehre... Ich hätte es erraten sollen. 340 00:42:28,750 --> 00:42:30,749 Du siehst auch nicht gerade wie ein Anwalt aus. 341 00:42:32,000 --> 00:42:32,790 Warum? 342 00:42:33,500 --> 00:42:36,499 Na ja, ein türkischer Anwalt? 343 00:43:24,458 --> 00:43:26,832 Ich bin froh, dass du es geschafft hast. 344 00:43:28,250 --> 00:43:30,957 Ich habe mich nie für Politik interessiert oder die Meinung anderer... 345 00:43:31,083 --> 00:43:33,915 ...im Gegensatz zu vielen meiner Kollegen. 346 00:43:34,041 --> 00:43:36,499 Das Gesetz hatte für mich immer oberste Priorität. 347 00:43:36,958 --> 00:43:39,249 Ich habe immer an die Rechtsstaatlichkeit geglaubt. 348 00:43:40,708 --> 00:43:43,624 Und jetzt, nach 40 Jahren? Glaubst du immer noch daran? 349 00:43:43,791 --> 00:43:48,582 Ich leite eine Anwaltskanzlei mit 30 Mitarbeitern, Es geht also nur selten um das Gesetz... 350 00:43:48,958 --> 00:43:55,790 ...es geht viel mehr um Siedlungen, Angebote und Abrechnung so viele Stunden wie möglich. 351 00:43:57,708 --> 00:44:00,249 Damit wurde meine Villa am Wannsee finanziert. 352 00:44:09,500 --> 00:44:14,707 Die Polizei fand einen Brief von Collini an Meyer, in dem er behauptete, er sei Journalist. 353 00:44:15,500 --> 00:44:18,040 Deshalb hat Meyer ihn in die Suite gelassen an erster Stelle. 354 00:44:18,208 --> 00:44:19,332 Ich weiß. 355 00:44:20,458 --> 00:44:22,290 Totschlag kann ich vergessen... 356 00:44:28,833 --> 00:44:31,665 Ich mache Ihnen gerne ein Angebot. 357 00:44:35,375 --> 00:44:38,957 Bringen Sie Collini dazu, zu gestehen. 358 00:44:41,750 --> 00:44:43,749 Niemand will einen langen Prozess. 359 00:44:43,916 --> 00:44:46,999 Weder der Staatsanwalt, noch die Firma... 360 00:44:47,125 --> 00:44:50,374 Und ich denke, Johanna Meyer wird es auch tun Sei froh, wenn alles vorbei ist. 361 00:44:55,250 --> 00:44:56,749 Kannst du die Pinne nehmen? 362 00:45:03,000 --> 00:45:04,999 Ich kenne Reimers schon lange. 363 00:45:05,333 --> 00:45:07,999 Ich denke, wenn Collini gesteht... 364 00:45:08,166 --> 00:45:13,374 ...ich kann ihn überreden, die Gebühren zu senken. Ignorieren Sie vielleicht den Vorsatz. 365 00:45:14,916 --> 00:45:17,040 Was Totschlag bedeuten würde. 366 00:45:20,125 --> 00:45:21,665 Auf den Wind achten! 367 00:45:44,166 --> 00:45:48,374 Wenn Sie vor Gericht gestehen, Sie könnten nur sieben Jahre alt werden. 368 00:45:49,000 --> 00:45:52,665 Mit gutem Benehmen, Du bist nach 3 oder 4 Jahren draußen. 369 00:46:00,083 --> 00:46:01,624 Es ist mir egal. 370 00:46:10,166 --> 00:46:14,957 Haben Sie eine Ahnung, wie viel Schmerz? Ihr Schweigen verursacht die Angehörigen? 371 00:46:33,125 --> 00:46:36,040 Wie ist unser Geständnis? Kommen Sie mit, Herr Berater? 372 00:46:36,208 --> 00:46:38,082 Gib mir noch ein paar Tage. 373 00:46:39,916 --> 00:46:41,915 Ich habe vollstes Vertrauen in dich. 374 00:46:44,333 --> 00:46:46,124 Erinnerst du dich an dein Versprechen? 375 00:46:46,875 --> 00:46:49,624 Das Angebot gilt natürlich weiterhin. 376 00:47:05,666 --> 00:47:07,707 Ich möchte nicht allein sein. 377 00:47:11,250 --> 00:47:12,332 Treten Sie ein. 378 00:47:19,375 --> 00:47:21,790 Mattinger sagte, Collini hätte gestanden? 379 00:47:24,166 --> 00:47:25,832 Es ist praktisch vorbei. 380 00:47:49,208 --> 00:47:50,832 Guten Morgen, meine Damen und Herren... 381 00:47:51,000 --> 00:47:52,915 ...wir berichten aus der Landgericht Berlin. 382 00:47:53,041 --> 00:47:56,499 Auch nach dem dramatischen Geständnis Einzelheiten des Verbrechens bleiben unklar. 383 00:47:56,708 --> 00:47:59,332 Herr Mattinger, der Fall ist abgeschlossen für dich, oder? 384 00:47:59,500 --> 00:48:03,415 Wie Sie wissen, ist nichts sicher, vor Gericht und auf hoher See. 385 00:48:14,750 --> 00:48:17,832 Die ballistischen Tests waren schwierig. 386 00:48:18,000 --> 00:48:21,999 Allerdings die Projektile passte zur Tatwaffe. 387 00:48:22,583 --> 00:48:24,832 Walther P38. 388 00:48:26,458 --> 00:48:31,040 Diese Art von Waffe ist nicht typisch für a Täter im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalität... 389 00:48:31,208 --> 00:48:35,332 ... die Waffe ist ziemlich selten und hat einen sehr starken Rückstoß. 390 00:48:35,833 --> 00:48:38,374 Der Angeklagte weigerte sich, eine Aussage zu machen ... 391 00:48:38,583 --> 00:48:42,207 ... also wissen wir nichts darüber wie er die Waffe gefunden hat... 392 00:48:42,375 --> 00:48:45,874 ...aber wir gehen davon aus, dass er es erworben hat auf dem Schwarzmarkt. 393 00:48:47,333 --> 00:48:53,999 Die Fingerabdrücke auf dem Griff stimmen eindeutig mit dem Angeklagten überein... 394 00:49:01,291 --> 00:49:03,707 Entschuldigung. Hast du eine Sekunde Zeit? 395 00:49:03,875 --> 00:49:04,874 Berater... 396 00:49:05,000 --> 00:49:08,749 Ich habe eine Frage zur Mordwaffe. Sie sagten, es sei selten. 397 00:49:08,916 --> 00:49:09,957 Ja, tatsächlich. 398 00:49:10,083 --> 00:49:12,999 Wenn ich eine Waffe kaufen wollte, Jede Waffe auf dem Schwarzmarkt... 399 00:49:13,333 --> 00:49:16,874 ...würde ich wahrscheinlich enden? mit einer Walther P38? 400 00:49:17,000 --> 00:49:21,374 Fast unmöglich. Ich würde sagen, das würdest du tun Ich muss gezielt danach suchen. 401 00:49:22,416 --> 00:49:24,457 Was ist Ihr Punkt? 402 00:49:26,666 --> 00:49:28,332 Vielen Dank für Ihre Zeit. 403 00:49:37,125 --> 00:49:40,457 Hey. Heute möchte ich nicht allein sein. 404 00:49:41,708 --> 00:49:45,499 Okay. Komm vorbei. Ich erwarte dich. 405 00:50:13,708 --> 00:50:15,207 Was machen wir hier? 406 00:50:15,958 --> 00:50:17,124 Abwarten und sehen. 407 00:50:53,208 --> 00:50:54,874 Wow! 408 00:50:55,333 --> 00:50:57,040 Ist es echt? 409 00:50:57,208 --> 00:50:58,832 Ich glaube schon. 410 00:50:59,750 --> 00:51:00,999 Kann ich es anfassen? 411 00:51:11,583 --> 00:51:12,624 Stoppen! 412 00:51:14,166 --> 00:51:18,374 Sie dürfen die Bibliothek niemals betreten, und ich meine es ernst! 413 00:51:19,791 --> 00:51:21,457 Nie ohne mich! 414 00:51:32,000 --> 00:51:33,124 Berater. 415 00:51:33,291 --> 00:51:34,499 Guten Morgen. 416 00:51:34,708 --> 00:51:37,874 Du hast gut geschlafen? - Ausgezeichnet, warum sollte ich nicht? 417 00:51:38,500 --> 00:51:40,040 Es gibt keinen Grund, es nicht zu tun. 418 00:51:48,000 --> 00:51:50,249 Ich brauche bitte einen Moment mit meinem Kunden. 419 00:51:50,416 --> 00:51:52,290 Der Prozess beginnt gleich. - Es wird schnell gehen. 420 00:51:52,458 --> 00:51:56,082 Was ist jetzt sein Problem? - Der junge Mann ist sehr nervös. 421 00:52:01,708 --> 00:52:03,749 Ich möchte, dass Sie sich das ansehen. 422 00:52:08,375 --> 00:52:11,790 Hattest du jemals eine Waffe gesehen? So vor der Tat, Herr Collini? 423 00:52:18,791 --> 00:52:20,457 Herr Collini, bitte! 424 00:52:20,916 --> 00:52:25,374 Warum quälst du dich selbst? Warum erzählst du mir nicht einfach, was passiert ist? 425 00:52:29,083 --> 00:52:31,124 Weil es keinen Unterschied macht. 426 00:52:31,291 --> 00:52:32,790 Berater, es ist Zeit! 427 00:52:32,958 --> 00:52:34,874 Es macht einen Unterschied! - Das reicht! 428 00:52:35,000 --> 00:52:36,707 Herr Collini, ich kann Ihnen helfen. 429 00:52:57,083 --> 00:52:58,457 Bitte nehmen Sie Platz. 430 00:53:05,875 --> 00:53:06,999 Da der Angeklagte ... 431 00:53:07,166 --> 00:53:08,999 Euer Ehren! 432 00:53:09,583 --> 00:53:10,374 Ja? 433 00:53:10,875 --> 00:53:12,999 Ich möchte einen Antrag auf Fortführung stellen für eine Woche. 434 00:53:15,583 --> 00:53:18,915 Berater, das ist lächerlich! 435 00:53:19,041 --> 00:53:22,249 Dr. Reimers, Professor Mattinger, Herr Leinen... 436 00:53:22,833 --> 00:53:24,832 Bitte kommen Sie zu mir in meine Gemächer. 437 00:53:25,000 --> 00:53:26,915 Der Prozess ist für heute beendet. 438 00:53:35,333 --> 00:53:37,040 Verschwendete Zeit. 439 00:53:37,375 --> 00:53:40,082 Herr Leinen, sind Sie verrückt? 440 00:53:40,250 --> 00:53:41,957 Bei einer Sache muss ich mir sicher sein. 441 00:53:42,083 --> 00:53:45,915 Sie werden sich umgehend beim Richter entschuldigen und ziehen Sie Ihren Antrag zurück. 442 00:53:52,958 --> 00:53:56,624 Mal sehen, was unser junger Kollege macht hat im Kopf. 443 00:53:57,083 --> 00:54:02,249 Herr Leinen, planen Sie eine Pause? Alle Regeln in Ihrem ersten Versuch? 444 00:54:05,000 --> 00:54:06,957 Hast du ihm das beigebracht? 445 00:54:07,083 --> 00:54:10,165 Ich glaube nicht, dass ich unterrichten kann Herr Leinen alles! 446 00:54:10,333 --> 00:54:12,665 Raus damit, Berater. Was ist der Zweck dieser Farce? 447 00:54:12,833 --> 00:54:17,249 Es gibt neue Beweise für meinen Mandanten Motiv und ich muss es untersuchen. 448 00:54:17,416 --> 00:54:18,915 Welche neuen Beweise? 449 00:54:26,375 --> 00:54:27,665 Du hast vier Tage Zeit. 450 00:54:29,583 --> 00:54:30,707 Danke schön. 451 00:55:02,458 --> 00:55:03,999 Hey! - Hey! 452 00:55:06,625 --> 00:55:09,999 Ist Ihr Auto erneut kaputt gegangen? Oder bist du gekommen, um mich um ein Date zu bitten? 453 00:55:10,458 --> 00:55:13,249 Kennen Sie einen Ort namens Montecatini? 454 00:55:13,666 --> 00:55:14,999 Nein... 455 00:55:20,583 --> 00:55:21,957 Montecatini? 456 00:55:22,458 --> 00:55:24,124 Es liegt in der Nähe von Pisa. 457 00:55:25,166 --> 00:55:26,790 Ich brauche einen Dolmetscher. 458 00:55:28,791 --> 00:55:30,499 Ich zahle 150 D-Mark pro Tag. 459 00:55:33,750 --> 00:55:35,165 Kann ich diese zuerst liefern? 460 00:55:37,250 --> 00:55:40,082 Bundesarchiv Ludwigsburg. - Es ist wieder Caspar Leinen... 461 00:55:40,250 --> 00:55:43,999 Ich habe heute Morgen wegen … angerufen Jean-Baptiste Meyer. 462 00:55:44,125 --> 00:55:47,707 Du hast Glück. Wir haben hier einige Treffer. 463 00:55:48,041 --> 00:55:49,207 Großartig! 464 00:55:49,416 --> 00:55:51,999 Könnten Sie mir eine Kopie schicken? der Dokumente? 465 00:55:52,250 --> 00:55:55,124 Wir sprechen hier von mehr als 300 Seiten. 466 00:55:55,291 --> 00:55:56,124 Oh! 467 00:55:56,291 --> 00:55:57,499 Pro Ordner. 468 00:55:57,708 --> 00:55:59,582 Okay, wie viele Ordner gibt es? 469 00:55:59,750 --> 00:56:01,165 Fünf. 470 00:56:01,333 --> 00:56:03,165 Sie müssen vorbeikommen, Berater. 471 00:56:04,000 --> 00:56:06,290 Ja, danke. Ich melde mich bei Ihnen. 472 00:56:06,750 --> 00:56:10,582 Fahrt nach Ludwigsburg, 1.500 Seiten lesen und Italien? 473 00:56:11,375 --> 00:56:13,957 Wie wollen Sie das alles in vier Tagen schaffen? 474 00:56:14,083 --> 00:56:15,832 Wir werden es nie alleine hinbekommen. 475 00:56:28,750 --> 00:56:30,415 Leinen Bücher. 476 00:56:35,083 --> 00:56:36,915 Ich habe das Bett gemacht.. 477 00:56:37,875 --> 00:56:39,874 Die Toilette ist um die Ecke. 478 00:56:40,000 --> 00:56:42,082 Aber... Wo wirst du schlafen? 479 00:56:42,833 --> 00:56:44,999 Ich habe einen guten Schlafsack. 480 00:56:48,000 --> 00:56:49,374 Gute Nacht. 481 00:57:02,000 --> 00:57:04,249 Ich bin wirklich froh, dass du hier bleibst. 482 00:57:05,875 --> 00:57:07,207 Nein, danke. 483 00:57:09,083 --> 00:57:11,082 Es gab keine Hotelzimmer Wegen der Messe. 484 00:57:20,125 --> 00:57:24,915 Also, du musst nach Ludwigsburg gehen, und über 1.000 Seiten lesen und Sie habe nur drei Tage Zeit. 485 00:57:25,041 --> 00:57:27,415 Ich bin ein schneller Leser, das schaffe ich schon. 486 00:57:29,750 --> 00:57:31,040 Danke schön. 487 00:57:36,791 --> 00:57:38,790 Ein bisschen wild für dich, nicht wahr? 488 00:57:41,000 --> 00:57:43,165 Wir sind Kollegen. Das ist alles. 489 00:57:54,208 --> 00:57:55,415 Und du? 490 00:57:59,208 --> 00:58:00,707 Deine Mutter... 491 00:58:03,791 --> 00:58:06,624 Die Tatsache, dass dies nicht der Fall war Trainiere für uns... 492 00:58:07,041 --> 00:58:09,499 Ich habe mich damit abgefunden. 493 00:58:11,000 --> 00:58:12,999 Aber du und ich... 494 00:58:39,708 --> 00:58:44,915 MONTECATINI TOSKANA - ITALIEN 495 00:58:50,708 --> 00:58:52,707 Hast du nicht gesagt, dass du kein Italienisch sprichst? 496 00:58:53,291 --> 00:58:54,749 Ich hatte Latein in der Schule. 497 00:58:56,125 --> 00:58:58,999 Mach weiter so und Du wirst mich nicht mehr brauchen. 498 00:59:29,833 --> 00:59:34,499 Nun, er kannte nur eine Antonella Collini, aber sie ist vor zwei Monaten gestorben. 499 01:00:17,625 --> 01:00:21,957 Eine alte Frau erzählte mir, dass der Typ Wer hier wohnt, kannte Collini. 500 01:00:42,083 --> 01:00:43,665 Ich spreche Deutsch. 501 01:00:46,875 --> 01:00:49,207 Ich vertrete Fabrizio Collini. 502 01:00:49,375 --> 01:00:51,207 Uns wurde gesagt, dass Sie ihn kennen. 503 01:00:51,583 --> 01:00:54,332 Fabrizio. Was ist das? 504 01:00:56,416 --> 01:00:58,082 Er ist in Schwierigkeiten. 505 01:00:59,083 --> 01:01:02,040 Ist der Name Hans Meyer eine Glocke läuten? 506 01:01:21,083 --> 01:01:23,290 Guten Morgen. - Guten Morgen. 507 01:01:23,458 --> 01:01:24,707 Ist Johanna da? 508 01:01:25,000 --> 01:01:27,332 Sie ist in einer Besprechung im Wohnzimmer. 509 01:01:29,833 --> 01:01:31,582 Du siehst schrecklich aus! 510 01:01:39,166 --> 01:01:42,415 Ich muss Sie bitten, nicht zu reden an irgendjemanden darüber. 511 01:01:46,041 --> 01:01:49,749 Es gibt einige unangenehme Details darüber, was passiert ist... 512 01:01:51,208 --> 01:01:53,915 ...was ich Ihnen gerne ersparen möchte. 513 01:01:57,250 --> 01:02:00,915 Und zum Wohle des Unternehmens, Kein Wort zu Herrn Leinen. 514 01:02:31,375 --> 01:02:34,415 Das hat dir schon immer gefallen, oder? 515 01:02:34,666 --> 01:02:36,957 Hans, ich sollte mich entschuldigen... 516 01:02:39,958 --> 01:02:41,457 Es ist ein Klassiker. 517 01:02:42,666 --> 01:02:43,957 Die Form... 518 01:02:46,000 --> 01:02:47,999 Die geraden Linien... 519 01:02:49,375 --> 01:02:54,374 Wenn du die Schule mit den Noten abschließt Du brauchst, es gehört dir. 520 01:02:58,750 --> 01:03:00,040 Das kann ich nicht akzeptieren. 521 01:03:00,208 --> 01:03:03,624 Keine Diskussion, Caspar. Ich habe es sowieso nie genossen, damit zu fahren. 522 01:03:04,208 --> 01:03:06,999 Es verwandelt sich wie ein Schiff, das in Melasse segelt. 523 01:03:07,750 --> 01:03:08,874 Melasse? 524 01:03:45,416 --> 01:03:47,415 Ich war in Montecatini. 525 01:03:51,833 --> 01:03:53,832 Ich weiß, was passiert ist. 526 01:03:55,583 --> 01:04:00,290 Am 19. Juni 1944. 527 01:05:20,416 --> 01:05:24,457 Hier. Es lag draußen auf dem Boden. 528 01:05:24,958 --> 01:05:26,582 Was willst du? 529 01:05:34,583 --> 01:05:35,749 Hübsch! 530 01:05:37,333 --> 01:05:38,332 Modern! 531 01:05:49,083 --> 01:05:51,082 Der Teufel besucht einen Anwalt... 532 01:05:54,166 --> 01:05:56,165 „Was kann ich für Sie tun?“ 533 01:05:56,875 --> 01:05:58,249 „Ich bin der Teufel.“ 534 01:05:58,583 --> 01:06:01,832 „Nun, das kann ich sehen. Was kann ich also für Sie tun?“ 535 01:06:03,500 --> 01:06:06,207 „Hör zu“, sagt der Teufel. 536 01:06:07,833 --> 01:06:12,999 „Sie werden der größte Anwalt aller Zeiten sein, Du wirst jeden einzelnen Fall gewinnen... 537 01:06:14,916 --> 01:06:22,999 Im Gegenzug gibst du mir deine Seele, die Seelen deiner Kinder, deiner Eltern... 538 01:06:24,000 --> 01:06:27,457 ...und die Seelen deiner fünf besten Freunde.“ 539 01:06:31,083 --> 01:06:36,665 Der Anwalt schaut an die Decke, denkt nach einen Moment, beugt sich wieder vor und sagt: 540 01:06:38,666 --> 01:06:42,332 „Gut, aber wo ist der Haken?“ 541 01:06:55,208 --> 01:06:56,624 Lass es sein, junger Mann. 542 01:07:01,625 --> 01:07:06,249 Ihr neuer Beweis, Der Trumpf im Ärmel... 543 01:07:07,250 --> 01:07:09,624 Lass es, wo es ist. 544 01:07:11,833 --> 01:07:16,832 Die Wahrheit oder was Sie für die Wahrheit halten, nützt niemandem. 545 01:07:17,125 --> 01:07:19,290 Es wird Johanna Meyer sehr weh tun. 546 01:07:19,458 --> 01:07:20,832 Lass Johanna da raus. 547 01:07:21,000 --> 01:07:23,790 Ich biete Ihnen unser Angebot ein letztes Mal an. 548 01:07:26,375 --> 01:07:31,165 Nimm es. Lassen Sie Collini ein paar davon genießen noch schönere Sommer in Italien. 549 01:07:31,666 --> 01:07:38,499 Meyer Factories sind Miteigentümer einer Privatbank in Düsseldorf. 550 01:07:39,833 --> 01:07:42,749 Es steht vor einem Insiderhandelsprozess und sie würden sich freuen... 551 01:07:42,916 --> 01:07:44,790 ...wenn Sie einen der Angeklagten vertreten haben. 552 01:07:44,958 --> 01:07:50,499 Ihr Tagessatz beträgt 2.500 D-Mark zuzüglich Spesen. Der Prozess wird dauern mindestens 100 Tage. 553 01:07:51,333 --> 01:07:53,582 Du hast Angst. 554 01:07:54,750 --> 01:07:58,874 Du hast Angst, dass ich die Rolle nicht spielen werde Du hast für mich ausgesucht. 555 01:08:06,833 --> 01:08:08,457 Wir sehen uns vor Gericht. 556 01:08:10,375 --> 01:08:14,082 Oh, und achten Sie darauf Details wie diese... 557 01:08:14,250 --> 01:08:19,040 Es sieht schäbig aus und schadet unser gesamter Beruf. 558 01:08:42,833 --> 01:08:45,332 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 559 01:08:45,500 --> 01:08:46,915 Kein Problem. 560 01:08:47,583 --> 01:08:49,207 Lass uns gehen, ich habe Hunger. 561 01:08:49,375 --> 01:08:51,207 Ich muss dir etwas sagen. 562 01:08:53,458 --> 01:08:54,790 Ich weiß. 563 01:08:56,083 --> 01:08:58,415 Sie haben mir gestern von Hans erzählt. 564 01:08:58,791 --> 01:09:00,790 Es ist so lange her. 565 01:09:01,833 --> 01:09:03,957 Es hilft niemandem Bring das jetzt alles zur Sprache. 566 01:09:04,166 --> 01:09:05,707 Es könnte Collini helfen. 567 01:09:05,875 --> 01:09:07,749 Es ist nicht wichtig. 568 01:09:08,333 --> 01:09:10,332 Wir sind jetzt alles, was zählt. 569 01:09:11,000 --> 01:09:13,915 Ich werde aus dem Unternehmen ausscheiden. 570 01:09:14,041 --> 01:09:15,249 Ich würde gerne wieder Fotos machen... 571 01:09:15,416 --> 01:09:18,707 Hanna! Ich werde das Neue vorstellen Beweise morgen vor Gericht. 572 01:09:19,208 --> 01:09:20,957 Nein, das bist du nicht. 573 01:09:22,833 --> 01:09:24,499 Ich habe dich mit Mattinger gesehen. 574 01:09:26,500 --> 01:09:28,457 Hat er Sie informiert? 575 01:09:29,666 --> 01:09:32,707 Oder hast du ihn hierher geschickt, um mich zu kaufen? - Quatsch! 576 01:09:33,666 --> 01:09:35,582 War es seine Idee, etwas anzufangen? Bist du nach all der Zeit wieder bei mir? 577 01:09:35,750 --> 01:09:37,332 Scheiß auf dich, Caspar! 578 01:09:38,125 --> 01:09:39,582 Und was hast du gemacht? 579 01:09:40,375 --> 01:09:43,249 Glaubst du, ich habe es nicht bemerkt? Stöberst du bei uns herum? 580 01:09:43,416 --> 01:09:46,749 Ich werde meinen Mandanten so gut ich kann verteidigen. 581 01:09:47,000 --> 01:09:48,415 Tu es nicht! 582 01:09:50,791 --> 01:09:52,790 Ich bin Anwalt. 583 01:09:54,000 --> 01:09:58,790 Und das ist einem Mann zu verdanken: mein Großvater, und du weißt es. 584 01:10:00,000 --> 01:10:05,290 Und jetzt wollen Sie seinen Ruf zerstören? Ohne ihn würdest du in einem Dönerladen arbeiten! 585 01:10:56,583 --> 01:10:59,249 Ich rufe Katrin Schwan in den Zeugenstand. 586 01:11:00,583 --> 01:11:01,665 Bitte nehmen Sie Platz. 587 01:11:04,250 --> 01:11:08,832 Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihr Alter und Ihren Beruf an und Wohnort fürs Protokoll. 588 01:11:09,416 --> 01:11:14,582 Katrin Schwan, Historikerin, 45, ich wohne in Ludwigsburg. 589 01:11:15,416 --> 01:11:16,457 Fortfahren. 590 01:11:16,666 --> 01:11:18,665 Frau Schwan, vielen Dank für Ihr Kommen. 591 01:11:18,833 --> 01:11:22,499 Sie waren im Bundesarchiv seit einigen Jahren, stimmt das? 592 01:11:22,708 --> 01:11:25,790 Ich bin der Leiter der Forschungseinheit „Aufzeichnungen/Bewertung.“ 593 01:11:25,958 --> 01:11:33,290 Können Sie uns sagen, ob Jean-Baptiste Meyer, geb am 12. März 1916 im Zweiten Weltkrieg gedient? 594 01:11:33,458 --> 01:11:37,749 NEIN! Oder besser gesagt: Ja, das kann ich. Er tat es nicht. 595 01:11:37,958 --> 01:11:38,915 NEIN? 596 01:11:39,250 --> 01:11:41,249 Nicht unter diesem Namen. 597 01:11:42,291 --> 01:11:46,749 Es gab etwa 16.000 Wehrmachtssoldaten Personal mit dem Nachnamen Meyer... 598 01:11:46,916 --> 01:11:48,790 ...mit all den verschiedenen Schreibweisen. 599 01:11:49,875 --> 01:11:55,124 1.034 von ihnen hießen Hans, 408 davon schrieben Meyer mit -e-y... 600 01:11:55,291 --> 01:12:01,624 ...und genau 2 von ihnen teilten das Gleiche Geburtstag als Opfer, Jean-Baptiste Meyer. 601 01:12:02,250 --> 01:12:05,332 Einer von ihnen starb Mitte 40. 602 01:12:05,500 --> 01:12:07,249 Ein Tischler aus Lychen in der Uckermark. 603 01:12:07,416 --> 01:12:10,374 Er starb durch einen Schuss in den Bauch in Stalingrad. 604 01:12:10,583 --> 01:12:11,707 Und der andere? 605 01:12:12,375 --> 01:12:18,082 Der andere Hans Meyer, gleich groß und Geburtsdatum als Jean-Baptiste Meyer... 606 01:12:18,250 --> 01:12:22,915 ...war von 1943 bis 1945 in Italien stationiert. 607 01:12:24,916 --> 01:12:26,374 Und was war seine Rolle? 608 01:12:28,166 --> 01:12:30,165 Er war Offizier der Waffen-SS. 609 01:12:32,666 --> 01:12:33,707 Bestellen Sie bitte! 610 01:12:33,875 --> 01:12:35,040 Wussten Sie das? 611 01:12:35,208 --> 01:12:36,832 Nicht wahr? - NEIN. 612 01:12:37,000 --> 01:12:38,749 Bestellen Sie bitte. Danke schön. 613 01:12:54,875 --> 01:12:58,374 Ich habe keine weiteren Fragen. Vielen Dank, Frau Schwan. 614 01:12:59,833 --> 01:13:01,832 Hätte die Staatsanwaltschaft Interesse an einem Kreuzverhör? 615 01:13:02,000 --> 01:13:03,124 Herren? 616 01:13:04,458 --> 01:13:05,457 Danke schön. 617 01:13:07,916 --> 01:13:13,249 Euer Ehren! Die Verteidigung möchte Rufen Sie Herrn Claudio Lucchesi in den Zeugenstand. 618 01:13:13,416 --> 01:13:17,249 Einen Moment bitte. Dieser Name steht nicht auf der Zeugenliste. 619 01:13:17,583 --> 01:13:22,249 Verteidiger, ich muss Sie dringend bitten sich an die üblichen Vorgehensweisen zu halten. 620 01:13:22,416 --> 01:13:24,999 Der Zeuge ist von dort heraufgereist Heimatdorf des Angeklagten in der Nähe von Pisa... 621 01:13:25,125 --> 01:13:26,457 Ich habe gerade erst herausgefunden, dass er angekommen ist. 622 01:13:28,916 --> 01:13:31,915 Okay, aber nur dieses eine Mal, Herr Leinen. 623 01:13:32,125 --> 01:13:35,249 Also, den Zeugen rufen... - Claudio Lucchesi. 624 01:13:35,500 --> 01:13:38,165 ...Claudio Lucchesi auf der Tribüne. 625 01:13:38,333 --> 01:13:40,165 Herr Claudio Lucchesi, bitte. 626 01:13:40,333 --> 01:13:42,040 Brauchen wir einen Dolmetscher? 627 01:13:42,208 --> 01:13:43,915 Der Zeuge spricht Deutsch. 628 01:14:06,958 --> 01:14:12,999 Fürs Protokoll: Wie ist Ihr Name, Sir? Wann wurdest du geboren? Wohnort? 629 01:14:13,416 --> 01:14:19,332 Claudio Lucchesi. Geboren am 9. Juni 1934 in Pisa. 630 01:14:20,583 --> 01:14:21,832 Ich lebe in Montecatini. 631 01:14:22,000 --> 01:14:23,499 Was ist Ihr Beruf? 632 01:14:24,458 --> 01:14:26,915 Ich bin Übersetzerin für Deutsch und Französisch. 633 01:14:28,083 --> 01:14:30,790 Herr Lucchesi, darf ich zunächst fragen, ob Du bist heute freiwillig hierher gekommen? 634 01:14:31,791 --> 01:14:33,124 Natürlich. 635 01:14:33,625 --> 01:14:35,624 Aber zunächst wollte man das nicht. 636 01:14:37,291 --> 01:14:38,165 Nein. 637 01:14:38,875 --> 01:14:40,290 Warum nicht? 638 01:14:42,708 --> 01:14:44,707 Man kann die Zeit nicht zurückdrehen. 639 01:14:47,416 --> 01:14:49,749 Der Name Ihres Vaters war Alberto Lucchesi. 640 01:14:49,958 --> 01:14:50,915 Ja. 641 01:14:52,916 --> 01:14:55,790 Könnten Sie es uns bitte sagen? Was ist mit ihm passiert? 642 01:14:57,916 --> 01:15:04,999 Er wurde zum Tode verurteilt und hingerichtet nach dem Krieg. Im Jahr 1945. 643 01:15:05,166 --> 01:15:07,999 Einspruch! Ich verstehe wirklich nicht, was das ist hat mit diesem Prozess zu tun. 644 01:15:08,916 --> 01:15:10,165 Bitte fahren Sie fort. 645 01:15:12,250 --> 01:15:16,082 Er wurde sofort verurteilt und hingerichtet. In Pisa. 646 01:15:17,166 --> 01:15:19,165 Was wurde Ihrem Vater vorgeworfen? 647 01:15:24,250 --> 01:15:26,915 Zusammenarbeit mit den Deutschen. 648 01:15:30,250 --> 01:15:31,582 Er war auch als Dolmetscher tätig. 649 01:15:31,750 --> 01:15:32,915 Name? 650 01:16:15,625 --> 01:16:16,665 Bitte. 651 01:16:40,791 --> 01:16:42,790 Du brauchst keine Angst vor mir zu haben. 652 01:16:45,000 --> 01:16:49,332 Ich komme einfach gern dorthin kenne alle meine Mitarbeiter. 653 01:16:59,291 --> 01:17:00,790 Wie hieß der Beamte? 654 01:17:02,833 --> 01:17:04,832 Hans Meyer. 655 01:17:07,583 --> 01:17:10,457 Ruhig! Bitte ruhig. 656 01:17:12,041 --> 01:17:14,499 Würde die Staatsanwaltschaft Möchten Sie eine Erklärung abgeben? 657 01:17:14,708 --> 01:17:15,290 Ja. 658 01:17:15,458 --> 01:17:21,999 Der Verteidiger versucht es offensichtlich den Namen von Jean-Baptiste Meyer zu verunglimpfen... 659 01:17:22,166 --> 01:17:27,082 ...und lenken Sie davon ab, dass Herr Meyer ist das Opfer in diesem Prozess. 660 01:17:27,250 --> 01:17:29,707 Vergessen wir das bitte nicht. 661 01:17:30,000 --> 01:17:31,665 Berater? 662 01:17:32,041 --> 01:17:34,999 Herr Lucchesi, das haben Sie Ihrem Vater gesagt Alberto wurde zum Tode verurteilt... 663 01:17:35,166 --> 01:17:39,040 ...für die Zusammenarbeit mit den Deutschen, obwohl er nur Dolmetscher war. 664 01:17:40,041 --> 01:17:41,707 Es ist schwer zu verstehen. 665 01:17:44,000 --> 01:17:50,582 An einem Spätsommertag im Jahr 1944 gegen 22 Uhr abends... 666 01:17:50,833 --> 01:17:54,040 ...eine Bombe explodierte das Café Trento in Pisa. 667 01:17:55,375 --> 01:17:57,915 Dabei kamen zwei deutsche Soldaten ums Leben. 668 01:17:59,583 --> 01:18:02,082 Ein Partisanen-Attentat. 669 01:18:03,791 --> 01:18:08,082 Jeder wusste, was das ist Die Antwort der Deutschen wäre. 670 01:18:12,750 --> 01:18:15,374 Das Volk schützt diese Partisanen. 671 01:18:17,291 --> 01:18:18,624 Es ist offensichtlich. 672 01:18:19,041 --> 01:18:23,332 Und so ist ab heute Wir werden wie folgt vorgehen: 673 01:18:24,875 --> 01:18:31,082 Für jeden getöteten Deutschen 10 Partisanen werden sterben. 674 01:18:32,291 --> 01:18:36,124 Oder Unterstützer, Geiseln... 675 01:18:36,625 --> 01:18:40,999 ...und jeder, der auch nur so aussieht wie er Ich denke darüber nach, diese Banditen zu beschützen. 676 01:18:42,750 --> 01:18:44,082 Zehn für einen. 677 01:18:45,250 --> 01:18:47,499 Nur so kann der Widerstand gebrochen werden. 678 01:18:49,166 --> 01:18:50,332 Zehn für einen! 679 01:18:57,666 --> 01:19:01,915 Lucchesi, möchtest du Gott spielen? 680 01:19:05,166 --> 01:19:07,499 Herr Sturmbannführer, bitte nein! 681 01:19:07,875 --> 01:19:09,415 Dann machst du es. 682 01:19:24,000 --> 01:19:27,582 Was ist mit... hier! 683 01:19:32,250 --> 01:19:33,874 Montecatini. 684 01:19:41,916 --> 01:19:43,082 Ja, Herr! 685 01:19:43,958 --> 01:19:45,957 Zehn für einen. 686 01:19:47,833 --> 01:19:50,415 20 Zivilisten erschossen... 687 01:19:52,166 --> 01:19:55,790 ...als Vergeltung für die 2 deutschen Soldaten. 688 01:21:01,250 --> 01:21:02,374 Bring sie hierher. 689 01:21:02,583 --> 01:21:03,582 Lass uns gehen! 690 01:21:06,500 --> 01:21:11,457 Öffne dich! 691 01:21:45,375 --> 01:21:46,624 Buona-Seren. 692 01:22:04,458 --> 01:22:05,874 Hallo... 693 01:22:43,875 --> 01:22:45,874 Das machen wir nicht gern. 694 01:22:47,666 --> 01:22:48,957 Lauter! 695 01:22:52,375 --> 01:22:53,999 Aber wir hoffen... 696 01:22:58,166 --> 01:23:00,290 ...dass diese Partisanen in Zukunft... 697 01:23:05,000 --> 01:23:07,499 ...wird weder Schutz noch Hilfe finden. 698 01:23:18,666 --> 01:23:19,832 Keine Kinder! 699 01:23:21,416 --> 01:23:23,499 Ruhig! Du auch! 700 01:23:38,500 --> 01:23:40,207 Du Idiot! 701 01:23:45,583 --> 01:23:47,165 Mach dir keine Sorgen, mein Junge. 702 01:23:52,916 --> 01:23:54,207 Wie heißen Sie? 703 01:23:57,958 --> 01:23:59,957 Fabrizio Collini. 704 01:24:19,333 --> 01:24:21,332 Herr Collini? 705 01:24:23,625 --> 01:24:25,874 Wären Sie bereit auszusagen? 706 01:24:37,458 --> 01:24:40,374 Die Verteidigung ruft Fabrizio Collini an. 707 01:24:46,375 --> 01:24:49,749 Herr Collini? Nehmen Sie bitte Stellung. 708 01:24:52,000 --> 01:24:53,749 Vielen Dank, Herr Lucchesi. 709 01:25:16,375 --> 01:25:18,374 Was ist dann passiert, Herr Collini? 710 01:25:19,958 --> 01:25:24,499 Dann fragte er mich nach meinem Vater. 711 01:25:25,958 --> 01:25:27,624 Wo ist dein Vater? 712 01:25:45,166 --> 01:25:46,207 Gut... 713 01:25:47,916 --> 01:25:48,999 Der Vater. 714 01:25:59,708 --> 01:26:03,874 Aber er sagt, sein Vater hatte nichts damit zu tun! Er ist kein Partisan! 715 01:26:17,500 --> 01:26:19,499 Bereit! 716 01:26:25,083 --> 01:26:27,082 Komm da rüber. In einer Reihe. 717 01:26:29,708 --> 01:26:31,332 Ziel! 718 01:26:32,916 --> 01:26:34,082 18... 719 01:26:34,916 --> 01:26:36,082 19... 720 01:26:37,666 --> 01:26:38,624 20. 721 01:26:41,833 --> 01:26:42,749 Feuer! 722 01:26:46,916 --> 01:26:48,915 Bereit! 723 01:26:50,875 --> 01:26:52,374 Ziel! 724 01:26:54,000 --> 01:26:55,082 Feuer! 725 01:27:20,458 --> 01:27:23,249 Das Gericht wird eine halbe Stunde pausieren. 726 01:27:34,166 --> 01:27:35,124 Danke schön. 727 01:27:35,291 --> 01:27:36,874 Danke, auf Wiedersehen. 728 01:27:37,000 --> 01:27:39,290 Aufleuchten. Bis später. 729 01:27:39,458 --> 01:27:40,665 Bis später. 730 01:27:42,416 --> 01:27:44,415 Ich bin gleich bei dir. 731 01:27:47,875 --> 01:27:50,499 Sie wissen genau, welche Art der Mensch, der mein Großvater war. 732 01:27:51,833 --> 01:27:53,790 Er befolgte Befehle. 733 01:28:05,875 --> 01:28:08,582 Der Anwalt für die Zivilklage hat um eine Stellungnahme gebeten. 734 01:28:08,833 --> 01:28:11,124 Machen Sie weiter, Professor Mattinger. 735 01:28:14,125 --> 01:28:20,457 Der Verteidigungsrat hat hat anschaulich gezeigt, dass im Jahr 1944... 736 01:28:20,666 --> 01:28:30,707 ...in der Nähe von Pisa, eine 10-fache Vergeltung wurde Zivilisten zugefügt, als Reaktion auf einen Partisanenangriff. 737 01:28:32,916 --> 01:28:35,249 Übrigens, diese Form der Vergeltung war nicht ungewöhnlich... 738 01:28:35,416 --> 01:28:39,457 ...und wurde nicht nur von genutzt Deutsche Streitkräfte im Zweiten Weltkrieg. 739 01:28:40,083 --> 01:28:47,749 Wir können uns das Leid nicht vorstellen der Opfer und ihrer Familien. 740 01:28:52,000 --> 01:28:53,165 Aber... 741 01:28:55,208 --> 01:28:57,915 So tragisch es auch ist... 742 01:28:59,208 --> 01:29:03,665 ...diese Art von Geiselnahme war kein Einzelfall. 743 01:29:05,375 --> 01:29:09,790 Unter bestimmten Umständen sind diese strafbar Maßnahmen entsprachen... 744 01:29:09,958 --> 01:29:11,957 ...mit internationalem Recht... 745 01:29:12,083 --> 01:29:18,749 ...nämlich wenn keine Frauen und Kinder waren von der Vergeltungsmaßnahme betroffen. 746 01:29:19,875 --> 01:29:22,999 Keine Frauen, keine Kinder. 747 01:29:26,583 --> 01:29:27,915 Stimmt das, Herr Leinen? 748 01:29:29,833 --> 01:29:31,624 In seltenen Fällen ja. 749 01:29:35,583 --> 01:29:37,874 Dinge passieren im Krieg... 750 01:29:39,666 --> 01:29:43,290 ...dass wir es nicht können und auch nicht tun möchte ich mir hier vorstellen. 751 01:29:45,750 --> 01:29:46,790 Aber... 752 01:29:47,166 --> 01:29:51,374 ...ob Jean-Baptiste Meyer oder nicht ein Kriegsverbrechen begangen... 753 01:29:52,125 --> 01:29:55,582 ...ist eine Frage an ein Militärgericht. 754 01:29:57,125 --> 01:30:00,790 Warum haben Sie nicht eingereicht? eine Beschwerde gegen ihn... 755 01:30:00,958 --> 01:30:03,999 ...anstatt das Gesetz zu nehmen in deine eigenen Hände? 756 01:30:04,250 --> 01:30:06,999 Wäre das nicht der richtige Weg gewesen? 757 01:30:10,166 --> 01:30:11,457 Ich denke, das würde es. 758 01:30:21,416 --> 01:30:22,582 Allerdings... 759 01:30:24,708 --> 01:30:32,999 Stimmt es nicht, dass Sie und Ihre Schwester den Antrag gestellt haben? eine Strafanzeige gegen Meyer im Jahr 1968? 760 01:30:39,083 --> 01:30:41,040 Pause, bitte. Ich muss mit meinem... reden. 761 01:30:41,208 --> 01:30:42,249 Nein! 762 01:30:47,916 --> 01:30:48,915 Und? 763 01:30:57,583 --> 01:30:59,582 Was ist mit der Beschwerde passiert? 764 01:31:07,708 --> 01:31:10,749 Im Sommer 1969... 765 01:31:11,041 --> 01:31:17,582 ...die Staatsanwaltschaft suspendiert die Untersuchung von Jean-Baptiste Meyer. 766 01:31:19,208 --> 01:31:21,499 In diesem Fall ist die Wahrheit ganz einfach. 767 01:31:21,708 --> 01:31:26,165 Jean-Baptiste Meyer war nicht schuldig, es gab kein Kriegsverbrechen. 768 01:31:26,833 --> 01:31:30,415 Das waren schreckliche Zeiten. Zeitraum. 769 01:31:31,250 --> 01:31:35,790 Sie, Herr Collini, einen unschuldigen Mann ermordet. 770 01:31:42,291 --> 01:31:44,082 Die heutige Sitzung ist beendet. 771 01:31:46,083 --> 01:31:48,082 Es tut mir leid, dass du das alles noch einmal hören musstest. 772 01:31:58,500 --> 01:32:00,290 Warum hast du es mir nicht gesagt? 773 01:32:07,833 --> 01:32:11,040 Das ist das Spiel, Leinen. Nimm es nicht persönlich. 774 01:32:43,125 --> 01:32:45,999 Als die Beschwerde abgelehnt wurde... 775 01:32:46,166 --> 01:32:49,999 ...meine Schwester hat mich das schwören lassen Ich würde nie wieder etwas versuchen. 776 01:32:50,458 --> 01:32:53,249 Sprich nie wieder mit jemandem darüber. 777 01:32:54,166 --> 01:32:56,874 „Solange ich lebe“, sagte sie. 778 01:32:58,833 --> 01:33:01,832 Sie lebte mit dem Schmerz seit mehr als dreißig Jahren. 779 01:33:03,625 --> 01:33:05,249 Bis vor zwei Monaten. 780 01:33:08,166 --> 01:33:09,957 Ich hoffe du verstehst mich... 781 01:33:12,041 --> 01:33:15,290 Ich verstehe... Nun ja, denke ich. 782 01:33:16,791 --> 01:33:20,207 Ich weiß, das ist nicht einfach für Sie, Berater. 783 01:33:21,166 --> 01:33:24,165 Ich wollte mich entschuldigen. 784 01:33:27,500 --> 01:33:29,499 Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte. 785 01:33:29,833 --> 01:33:32,707 Wenn Sie einen besseren Anwalt hätten, hätten Sie es getan war in drei Jahren ein freier Mann. 786 01:33:35,250 --> 01:33:37,124 Das interessiert mich nicht. 787 01:33:40,291 --> 01:33:44,624 Ich habe keine Familie mehr, keine Kinder. 788 01:33:47,958 --> 01:33:50,374 Alles was ich will ist Gerechtigkeit. 789 01:33:55,333 --> 01:33:58,999 Wie konnten sie die Beschwerde abweisen? gegen Meyer? 790 01:34:01,500 --> 01:34:04,874 Welches Gesetz war auf seiner Seite? 791 01:34:19,416 --> 01:34:23,499 Welches Gesetz, Herr Berater? 792 01:34:35,416 --> 01:34:37,415 Dies ist das ursprüngliche Urteil. 793 01:35:01,208 --> 01:35:04,582 BONN, 24. MAI 1968 794 01:35:06,208 --> 01:35:10,499 ABSTIMMUNG IN DER DEUTSCHER BUNDESTAG 795 01:35:10,708 --> 01:35:15,624 HANDLUNG BEI VERWALTUNGSVERLETZUNGEN 796 01:35:15,791 --> 01:35:20,832 Das folgende Gesetz wird in Kraft gesetzt... 797 01:35:21,000 --> 01:35:22,415 MINISTER FÜR VERKEHR GEORG LEBER 798 01:35:22,625 --> 01:35:24,790 MINISTER FÜR GERECHTIGKEIT DR. HEINEMANN 799 01:35:25,000 --> 01:35:26,832 STELLVERTRETENDER KANZLER WILLY BRANDT 800 01:35:27,000 --> 01:35:29,582 PRÄSIDENT LÜBKE 801 01:35:40,750 --> 01:35:42,124 Schau dir das an! 802 01:35:57,625 --> 01:35:59,249 Guten Morgen, Herr Berater! 803 01:35:59,416 --> 01:36:01,249 Es tut mir leid, Euer Ehren. 804 01:36:02,416 --> 01:36:06,332 Ich bin so froh, dass Sie sich die Zeit nehmen konnten von der Aufdeckung überraschender Zeugen. 805 01:36:06,500 --> 01:36:09,499 Wir hatten Angst, dass Sie es nicht vor Gericht schaffen würden! 806 01:36:12,333 --> 01:36:14,415 Ich habe einen überraschenden Zeugen, Euer Ehren. 807 01:36:14,875 --> 01:36:17,582 Aber die Person, die ich anrufen möchte, ist schon hier im Gerichtssaal. 808 01:36:18,000 --> 01:36:19,874 Und wer wäre das? 809 01:36:22,375 --> 01:36:24,749 Professor Richard Mattinger. 810 01:36:26,458 --> 01:36:30,790 Aber ich möchte ihn nicht als Zeugen benennen, sondern als Experte für Rechtsgeschichte. 811 01:36:31,708 --> 01:36:35,499 Auch dies ist nicht das übliche Verfahren. 812 01:36:35,708 --> 01:36:37,624 Du musst das nicht tun, Professor Mattinger. 813 01:36:37,791 --> 01:36:39,415 Ich weiß. 814 01:36:43,583 --> 01:36:46,207 Aber wenn es uns hilft, die Wahrheit herauszufinden ... 815 01:36:46,375 --> 01:36:48,832 Soll ich auf dem Zeugenstuhl Platz nehmen? 816 01:36:49,000 --> 01:36:50,499 Das ist nicht nötig. 817 01:36:51,500 --> 01:36:56,249 Vielleicht ist es nicht schlecht, meine Perspektive zu ändern. Sehen Sie den Raum von der anderen Seite! 818 01:37:02,083 --> 01:37:04,082 Sollen wir, Herr Berater? 819 01:37:08,041 --> 01:37:12,582 Professor Mattinger, wann haben Sie? die Bar passieren? 1968? 820 01:37:12,750 --> 01:37:13,707 Richtig. 821 01:37:14,375 --> 01:37:16,832 Waren Sie von Anfang an ein guter Anwalt? 822 01:37:19,625 --> 01:37:21,499 Bitte, Berater... 823 01:37:23,500 --> 01:37:29,207 Man könnte sagen, dass du schon immer dabei warst auf der Seite von Recht, Ordnung und Gerechtigkeit, oder? 824 01:37:30,333 --> 01:37:37,582 Nun, ich bekam einmal einen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung Hohenzollerndamm. Ich war 8 Meilen pro Stunde über dem Grenzwert. 825 01:37:39,833 --> 01:37:42,999 Das ist mein einziges „Vergehen“. Richtung, wenn Sie so wollen. 826 01:37:43,125 --> 01:37:47,707 Ich war auf dem Weg zur Hochzeit eines Freundes und etwas spät. Ich war der beste Mann. 827 01:37:50,333 --> 01:37:53,040 Reden wir über Doktor Eduard Dreher. 828 01:37:56,375 --> 01:37:58,749 War das eine Frage? - Noch nicht. 829 01:37:59,500 --> 01:38:01,499 Bitte, meine Herren. 830 01:38:03,708 --> 01:38:10,040 Professor Mattinger, die Beschwerde gegen Jean-Baptiste Meyer wurde nicht suspendiert... 831 01:38:10,208 --> 01:38:14,082 ...wegen der Hinrichtung der Geiseln war legal, nicht wahr? 832 01:38:15,458 --> 01:38:19,124 Das machte die Staatsanwaltschaft nicht ein Urteil dazu. 833 01:38:19,375 --> 01:38:22,999 Genau. Denn es gab einen anderen Grund. 834 01:38:23,916 --> 01:38:27,374 Fabrizio Collini wartete bis seine Mutter starb... 835 01:38:27,791 --> 01:38:32,124 Dann zusammen mit seiner Schwester Antonella, er hat eine Beschwerde eingereicht gegen Jean-Baptiste Meyer... 836 01:38:32,291 --> 01:38:34,290 ...Anfang 1969. 837 01:38:35,041 --> 01:38:40,957 Die beiden taten alles, was den Rechtsstaat betraf von ihnen erwartet und bekam dann diese Antwort: 838 01:38:42,083 --> 01:38:44,374 „Die Angelegenheit wird nicht untersucht.“ 839 01:38:46,875 --> 01:38:52,165 Und das war auf ein Gesetz zurückzuführen, das erlassen wurde trat Ende 1968 in Kraft. 840 01:38:53,000 --> 01:38:54,999 Fast 25 Jahre nach dem Massaker... 841 01:38:55,166 --> 01:38:59,165 ...aber nur 4 Monate vor den Geschwistern erstattete Anzeige gegen Meyer. 842 01:39:03,000 --> 01:39:07,624 „Einführungsgesetz zum Gesetz über Ordnungswidrigkeiten.“ 843 01:39:08,250 --> 01:39:09,999 Ein ziemlicher Schluck, nicht wahr? 844 01:39:10,166 --> 01:39:12,749 Also deine erste ernsthafte Frage... 845 01:39:12,916 --> 01:39:17,332 ... geht es darum, wie leicht der Name eines obskure Gesetzesausbrüche, die einem in den Sinn kommen? 846 01:39:20,291 --> 01:39:23,249 Doktor Eduard Dreher war der Autor des Gesetzes. 847 01:39:24,125 --> 01:39:28,707 Während des NS-Regimes war er der Oberstaatsanwalt bei das Sondergericht in Innsbruck. 848 01:39:29,000 --> 01:39:33,915 Er plädierte für die Todesstrafe, wenn jemand, zum Beispiel gestohlenes Essen. 849 01:39:34,041 --> 01:39:34,915 Rechts? 850 01:39:35,083 --> 01:39:37,082 Er war ziemlich drastisch, ja. 851 01:39:39,416 --> 01:39:43,499 1951 wurde Dreher zum ernannt Bundesjustizministerium? 852 01:39:43,708 --> 01:39:45,832 Und noch eine Frage, ja! 853 01:39:46,666 --> 01:39:51,040 Derselbe Dr. Eduard Dreher wurde Leiter von der Strafjustizabteilung hier? 854 01:39:53,500 --> 01:39:54,999 Was auch immer Sie vorschlagen wollen ... 855 01:39:55,166 --> 01:39:59,124 ...er war nicht der einzige Nazi, der das gemacht hat eine Karriere unter Adenauer. 856 01:39:59,291 --> 01:40:02,790 Als Collinis Klage 1969 abgelehnt wurde ... 857 01:40:02,958 --> 01:40:06,707 ...die Rechtsgrundlage für diese Entscheidung war was, fünf Zeilen aus diesem Gesetz? 858 01:40:10,041 --> 01:40:13,374 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es uns zu sagen? was genau bedeutet es? 859 01:40:13,666 --> 01:40:15,582 In einfachen Worten? 860 01:40:18,125 --> 01:40:23,749 Um es ganz einfach auszudrücken: Es bedeutete das das Verbrechen der Beihilfe zum Mord... 861 01:40:24,625 --> 01:40:27,999 ...in bestimmten Fällen sollte bestraft werden als Totschlag, nicht als Mord. 862 01:40:28,166 --> 01:40:29,582 Was bedeutete? 863 01:40:30,750 --> 01:40:35,207 Das ist in bestimmten Fällen Zubehör für Mord sollte bestraft werden als Totschlag, kein Mord. 864 01:40:35,375 --> 01:40:37,999 Was bedeutete das in der Praxis? 865 01:40:38,125 --> 01:40:40,499 Ich habe es dir gesagt! Zweimal! 866 01:40:41,083 --> 01:40:43,957 Ich möchte, dass jeder im Raum es versteht. 867 01:40:48,666 --> 01:40:52,915 Es bedeutete, dass solche Verbrechen begangen wurden während des Krieges würde unter die fallen Verjährungsfrist... 868 01:40:53,041 --> 01:40:55,582 ...und die Täter könnten nicht mehr strafrechtlich verfolgt werden. 869 01:40:55,750 --> 01:40:58,582 Denn die Verjährungsfrist Für Totschlag beträgt die Strafe 20 Jahre. 870 01:40:59,166 --> 01:41:00,999 Im Gegensatz zum Mord. 871 01:41:05,708 --> 01:41:12,832 Es bedeutete, dass ein Offizier wie Hans Meyer die wahllos Zivilisten hingerichtet haben... 872 01:41:13,500 --> 01:41:17,874 ...sein Verbrechen wurde als Totschlag eingestuft. Und er würde damit durchkommen... 873 01:41:18,000 --> 01:41:20,832 ...wegen der Verjährungsfrist denn der Totschlag war bereits vorüber. 874 01:41:21,333 --> 01:41:23,790 Wie viele kamen aufgrund dieses Gesetzes davon? 875 01:41:24,750 --> 01:41:27,374 Wie viele der älteren Mörder Wer saß hinter den Schreibtischen? 876 01:41:27,583 --> 01:41:31,249 Und ordnete die Vernichtung an von fast allen Juden in Europa? 877 01:41:31,416 --> 01:41:34,249 Sie hatten keinen Grund zur Sorge ungefähr mehr, oder? 878 01:41:35,000 --> 01:41:38,582 Es ändert nichts, Collini hat einen unschuldigen Mann getötet. 879 01:41:38,791 --> 01:41:40,707 Ja, lasst uns über Schuld reden. 880 01:41:40,875 --> 01:41:42,874 Euer Ehren, ich habe keine Ahnung, was das ist... 881 01:41:43,000 --> 01:41:49,124 Herr Mattinger, waren Sie als... tätig? Praktikant im Justizministerium Mitte der sechziger Jahre in Bonn? 882 01:41:51,875 --> 01:41:53,165 Ja. Also? 883 01:41:53,333 --> 01:41:58,207 Stimmt es, dass Sie an Besprechungen teilgenommen haben? Wo wurde dieses Gesetz diskutiert? 884 01:42:10,416 --> 01:42:11,457 Das Protokoll der Sitzung. 885 01:42:18,375 --> 01:42:22,207 Können Sie sich erinnern, ob es unangenehm war? an diesem Gesetz arbeiten... 886 01:42:22,375 --> 01:42:24,457 Ja, einige Sitzungen waren ziemlich lang. 887 01:42:30,250 --> 01:42:35,332 An einem Gesetz arbeiten, das Verbrechen bedeutet als wären diese plötzlich nicht mehr strafbar? 888 01:42:35,750 --> 01:42:38,249 Damals war es eine andere Zeit. 889 01:42:38,416 --> 01:42:40,582 Vielleicht sehen Sie das heute anders? 890 01:42:41,291 --> 01:42:43,290 Glauben Sie, dass Meyer schuldig war? 891 01:42:45,500 --> 01:42:48,915 War es nur so, dass Meyer es nie konnte? wegen seiner Verbrechen vor Gericht gestellt werden? 892 01:42:49,041 --> 01:42:50,415 Es war das Gesetz. 893 01:42:50,916 --> 01:42:54,749 Darüber diskutieren wir hier. Sonst nichts, junger Mann. 894 01:42:57,041 --> 01:43:01,040 Du stehst hier, beschützt von die Gnade deiner späten Geburt... 895 01:43:01,208 --> 01:43:04,999 ...und wollen mich an ein Gesetz binden das wurde gleichzeitig entworfen... 896 01:43:05,125 --> 01:43:07,499 ...Ich war zufällig berufstätig von derselben Autorität? 897 01:43:09,208 --> 01:43:11,999 Haben Sie die geringste Ahnung? 898 01:43:12,416 --> 01:43:17,665 Können Sie es sich überhaupt vorstellen? Wie funktionierte dieses Land damals? 899 01:43:18,958 --> 01:43:22,957 Letztlich bestand unsere Aufgabe darin, das Gesetz zu respektieren. 900 01:43:24,000 --> 01:43:25,582 Das habe ich immer gemacht. 901 01:43:25,750 --> 01:43:27,624 Das Gesetz war ein Skandal. 902 01:43:29,708 --> 01:43:36,665 Und wenn Sie nicht den Mut dazu hätten Steh auf und sag es dann, tu es zumindest jetzt. 903 01:43:46,833 --> 01:43:48,249 Bereit! 904 01:43:53,208 --> 01:43:55,207 Ziel! 905 01:43:56,708 --> 01:43:58,374 Dieses Gesetz... 906 01:43:59,958 --> 01:44:00,999 War es einfach? 907 01:44:03,583 --> 01:44:04,624 Feuer! 908 01:44:13,291 --> 01:44:17,165 Niemand bestreitet das, Collini nahm das Gesetz selbst in die Hand. 909 01:44:18,625 --> 01:44:22,624 Aber war es nur so, dass keine Gebühren erhoben wurden? wurden gegen Meyer erhoben? 910 01:44:25,833 --> 01:44:28,832 Müssen wir nicht urteilen? Collinis Tat anders? 911 01:44:33,500 --> 01:44:35,165 Stehen zu! 912 01:44:41,250 --> 01:44:43,874 Du musst lernen, mutig zu sein. 913 01:44:44,291 --> 01:44:49,707 Du musst lernen, mutig zu sein, Hans Meyer. 914 01:44:53,000 --> 01:44:54,915 Ziel! 915 01:44:57,166 --> 01:44:58,082 Feuer! 916 01:45:07,750 --> 01:45:09,999 War es gerechtfertigt, Herr Mattinger? 917 01:46:38,625 --> 01:46:40,624 Ist das die Rechtsstaatlichkeit, an die wir glauben? 918 01:47:02,666 --> 01:47:03,457 Nein. 919 01:47:06,291 --> 01:47:08,290 Natürlich nicht. 920 01:47:11,041 --> 01:47:13,790 Nach unserem derzeitigen Verständnis des Völkerrechts... 921 01:47:13,958 --> 01:47:17,749 ...Jean-Baptiste Meyer hätte es tun sollen angeklagt und verurteilt worden. 922 01:47:17,916 --> 01:47:20,124 Ist das für ein Kriegsverbrechen richtig? 923 01:47:24,875 --> 01:47:26,332 Das stimmt, ja. 924 01:47:32,500 --> 01:47:34,499 Ich habe keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 925 01:47:41,250 --> 01:47:43,624 Das Gericht ist für heute in Pause. 926 01:47:45,000 --> 01:47:48,790 Morgen werden wir Schlussplädoyers hören, und dann werden wir das Urteil fällen. 927 01:48:02,458 --> 01:48:03,999 Es ist vorbei. 928 01:48:09,791 --> 01:48:12,957 Die Toten wollen keine Rache. 929 01:48:16,625 --> 01:48:19,374 Vielen Dank, Herr Berater. 930 01:49:47,250 --> 01:49:49,249 Bin ich das auch alles? 931 01:49:56,000 --> 01:49:57,999 Du bist, wer du bist. 932 01:50:53,625 --> 01:50:56,290 Wir berichten live von außerhalb des Gerichts, und heute ist der lang erwartete Tag. 933 01:50:56,458 --> 01:50:59,999 Wir erwarten die Urteilsverkündung der Collini-Fall, der die Nation erfasst hat. 934 01:51:00,125 --> 01:51:03,374 Nach den brisanten Enthüllungen von gestern Die Frage in aller Munde ist: 935 01:51:03,583 --> 01:51:05,415 Wie werden die Richter entscheiden? 936 01:51:05,625 --> 01:51:09,874 Es ist ein echtes rechtliches Dilemma. Bleiben Sie dran für weitere aktuelle Nachrichten. 937 01:51:44,666 --> 01:51:49,749 Der Angeklagte, Fabrizio Maria Collini, hat sich letzte Nacht in seiner Zelle das Leben genommen. 938 01:51:49,916 --> 01:51:50,832 Scheiße! 939 01:51:52,208 --> 01:51:57,165 Der Gerichtsmediziner erklärte ihn um 2:40 Uhr für tot. 940 01:51:58,125 --> 01:52:00,457 Ich habe daher Folgendes Entscheidung zur Bekanntgabe: 941 01:52:01,708 --> 01:52:04,665 Das Verfahren gegen den Angeklagten sind geschlossen. 942 01:52:04,916 --> 01:52:07,207 Die Kosten trägt der Staat. 943 01:52:07,375 --> 01:52:11,624 Meine Damen und Herren, Diese Anhörung ist geschlossen. 944 01:52:45,625 --> 01:52:49,707 CASPAR LEINEN RECHTSANWALT 945 01:53:02,208 --> 01:53:03,124 Hallo! 946 01:53:03,458 --> 01:53:04,374 Hey! 947 01:53:06,750 --> 01:53:07,790 Ihre E-Mail... 948 01:53:08,041 --> 01:53:10,040 Dein Vater hat angerufen, Du solltest ihn zurückrufen. 949 01:53:10,208 --> 01:53:11,999 Und Ihr Flug geht bald. 950 01:53:12,166 --> 01:53:15,957 Hören Sie, worüber haben wir gesagt? Angemessene Kleidung am Arbeitsplatz? 951 01:53:33,250 --> 01:53:37,499 Das war unser Vater FABRIZIO COLLINI 952 01:55:53,375 --> 01:55:58,415 Hunderttausende Zivilisten waren dabei wahllos von der SS ermordet... 953 01:55:58,625 --> 01:56:03,290 ...und die deutsche Armee im Zweiten Weltkrieg während „Vergeltungsmaßnahmen“. 954 01:56:06,208 --> 01:56:13,665 1968 wurde das sogenannte „Dreher-Gesetz“ wurde vom Deutschen Bundestag beschlossen. 955 01:56:17,291 --> 01:56:24,415 Dieses Gesetz ließ unzählige Kriegsverbrecher zu um der Gerechtigkeit zu entgehen.